[en cours de traduction] [+]

[en cours de traduction] [-]

On avait déjà découvert l’intérêt des Éditions Matière pour le Japon avec les mangas géométriques de [+]

Manga : instantanés de sumo. On avait déjà découvert l’intérêt des Éditions Matière pour le Japon avec les mangas géométriques de Yûichi Yokoyama. Mais cette fois tout se confirme et se précise avec deux albums consacré au sumo. Les Notes sur le sumo prises par Laurent Bruel et dessinées par Risto sont celles de deux voyageurs qui découvrent la lutte japonaise lors d’un voyage. Mais leur propos n’est ni didactique ni théorique, ici on n’explique pas le sumo, on le donne à voir, on raconte ses liens avec la culture populaire, on regarde les combats, le public, les corps et toute cette « mise en scène de la pesanteur ». Mêmes instantanés, même regard anecdotique et essentiel dans les 10 minutes de sumo de Danny Steve, dont les dessins sont précédés d’une épitaphe sans ambiguïté : « Je ne comprends rien au sumo, je ne veux rien y comprendre. » Au fur à mesure que les pages se tournent, avec (presque) toujours sur celles de gauche le public, et sur celles de droite les lutteurs, le lecteur n’a pas non plus le sentiment d’y comprendre grand‑chose. Mais il profite : du trait talentueux de la dessinatrice, des impressions laissées par ce combat sans cesse renouvelé, du sentiment d’avoir « en dix minutes » apprécié le sumo à sa juste valeur. [-]